miércoles, 21 de diciembre de 2011

BUENAVENTURA INTENTA ESTAR AL NIVEL DE LAS GRANDES CIUDADES

Tras un atraso de cientos de años frente a otras ciudades del país y bajo el yugo de la violencia, la desigualdad, la falta de mejores oportunidades educativas y laborales, y bajo el fantasma de los malos manejos políticos, Buenaventura quiere salir adelante y mostrarse como una de las mejores alternativas en cuestiones de alojamiento empresarial, turístico y habitacional. Esto gracias al empeño de algunos grupos empresariales que han fijado la mirada en el puerto más importante sobre el Pacífico colombiano para llevar a cabo proyectos de gran magnitud. Entre los que se destacan, se encuentra el Grupo Empresarial del Pacífico, Grupo Éxito, Constructora Vista Mar, Cadena Hotelera Cosmos, la Sociedad Hotelera Tequendama entre otros. 


Uno de los proyectos que le cambiará la cara un poco a la ciudad puerto es el edificio Vistamar, un moderno edificio con dos torres, una de 17 pisos y la otra de 12, que funcionaran como hoteles con 140 habitaciones y será también el más importante centro de negocios y sector recidencial de la ciudad. Este proyecto está liderado por la Constructora Vistamar y la cadena hotelera Cosmos, que se descentraliza y le apuesta al pacífico como una de sus mejores alternativas de crecimiento, siendo Cali y Buenaventura el epicentro de inversión. 

Vistamar estará ubicado en el pleno corazón financiero de la ciudad, (Isla Cascajal) y contará con los más modernos sistemas de ahorro y conservación de energía y agua. Este mega proyecto cobrará vida a principios de 2013 para cambiarle la imagen a Buenaventura, para que esta empiece a reflejarse de verdad como la capital del Pacífico.




CABE ANOTAR QUE: 

Buenaventura goza de un majestuoso centro comercial, el primero de su tipo en la ciudad, una inversión del Grupo Empresarial del Pacífico, con 28 M2, donde también quiso participar el Grupo Éxito con una inversión que superó los 12 mil millones de pesos. Cuenta con 7 salas de cine, tiendas, almacén de la marca Éxito, zona de recreo, parqueadero, alimentación y todo lo que puede tener un centro comercial moderno. 

Este año la Sociedad Hotelera Tequendama, adquirió el Hotel Estación, el hotel más representativo de Buenaventura, considerado patrimonio arquitectónico, hace parte de la historia de la ciudad y hoy bajo el nombre de Hotel Tequendama Inn Estación - Buenaventura, le brinda a los nativos y visitantes la mejor atención, con unas instalaciones renovadas y acordes a la actualidad. El hotel que anteriormente pertenecía a la cadena  de Hoteles Estelar, corría el riesgo de quedar solo en la memoria de los bonaverenses, por lo que fu adquirida por Tequendama para su recuperación. 


MI OPONIÓN

Es agradable saber que se entan gestando proyectos de gran impacto en la ciudad, una ciudad que siempre ha visto pasar el progreso por sus narices, sin tener la oportunidad de beneficiarse de los recursos con los que cuenta. Está claro que es un riego que corren los invrsionista al apostarle a buenaventua, teiendo en cuenta la cituación de orden publico que mancha la imagen de la ciudad. Sea cual sea el interes de los invrsionistas, es de aplaudir que quieran darle una nueva cara al puerto, lo que no han logrado lo políticos. 

La responsabilidad como ciudadanos que queremos lo mejor para Buenaventura, es ayudar a construir es buena imagen con el civismo, con las ideas, proponiendo y siendo auditores de lo que pasa en la ciudad. Que este no sea ni el primero ni el ultimo de los proyectos de gran envergadura que se piensan para la capital del Pacífico.   

Jhon Edwars Sanmarino - jhonedwardsanmarino@gmail.com

martes, 6 de diciembre de 2011

DESCACHE DE LA REVISTA HOLA


Gran polémica ha causado una de las fotografías tomadas para un amplio reportaje de la revista española Hola sobre "las mujeres mas poderosas del Valle del Cauca". En la imagen aparecen cuatro mujeres de la Familia Halulf, que representan la clase alta de la ciudad de Cali, entre ellas, una de las señoras más respetadas y queridas por los vallecaucanos, la señora Rosa Haluf de Castro, y de tras de ellas, una envidiable vista de la ciudad, la lujosa decoración de la mansión y como si fueran parte del decorado, dos mujeres de raza negra cargando cada una una bandeja.

En varios medios de comunicación y redes sociales, las críticas no se han hecho esperar ya que dicen que la imagen es denigrante tanto para las mujeres (Empleadas) que aparecen en la foto como para la comunidad afro en Colombia. Por su parte Andrea Savini, autor de la foto y la señora Rosa Haluf de Castro, protagonista de la polémica dieron a conocer su opinión sobre la misma y se mostraron sorprendidos.
"Las mujeres más poderosas del Valle del Cauca (Colombia) en la formidable mansión hollywoodiense de Sonia Zarzur, en el Beverly Hills de Cali". 

Andrea Savini - fotografo.
 "No tengo mucho que decir al respecto, es una foto que no es especial, una entre más de cien que se hicieron para el artículo. Debió ser idea de alguien de nuestro equipo, las señoras aparecieron por ahí para poner un café y a alguien se le ocurrió que se pusieran ahí. No hay que darle más vueltas".   

Durante más de 20 años, Savini ha hecho retratos de famosos como Agatha Ruiz de la Prada y el torero Palomo Linares, así como campañas publicitarias para Shell, Heineken y Hugo Boss, y se mostró sorprendido: "Causar revuelo por algo así quiere decir que no hay nada más que contar. Si esas señoras hubiesen sido blancas o amarillas hubiera sido lo mismo. Salen en la imagen porque pertenecen a la familia y por lo que vi la familia las quiere mucho y las trata muy bien".

Para concluir, agregó: "¿Quién puede hacer con maldad una cosa así, con los tiempos que corren hoy en día donde se lucha por las igualdades sociales? Esas señoras son queridísimas en esa casa y las señoras quieren a esa familia, no hay más. El que hace polémica por el reportaje lo que está haciendo es discriminando a los negros, 'Hola' no es una revista que trate temas controvertidos".
Rosa Haluf de Castro - presidenta de FENALCO. 
Por su parte, Rosa Haluf de Castro, reconocido personaje de la clase alta caleña y protagonista de la imagen, se mostró igual de sorprendida en declaraciones a 'La W'. "Son niñas que nos trajeron el tinto y el jugo, nosotros nunca nos imaginamos que hubiera gente que iba a ver la foto de otra manera. No entiendo. ¿Indignante es trabajar? ¿Indignante es servir tintos?".
En "MI OPINIÓN", todos sabemos en Colombia que la señora  Rosa Haluf de Castro ha sido una de las personas que ha querido resaltar la imagen del Valle del Cauca y ha generado cantidad de empleo, y siempre se ha mostrado como una mujer cercana a la gente, y quienes la conocen, han salido en su defensa en el marco de esta polémica.
En cuanto a la imagen es evidente que no fue un acierto de la editorial y sin quererlo han causado una polémica y han herido la dignidad de toda una comunidad que día a día lucha por cambiar ese panorama incierto en el que vive. 
Cerrado este cápitulo, queda claro que fue un descache de la revista Hola, y cabe destacar el artículo que deja ver el trabajo y el amor por el valle del Cauca por parte de la familia Haluf, independiente mente que sean ricos o no.  
Por Jhon Edward Sanmarino - jhonedwardsanmarino@gmail.com 




miércoles, 23 de noviembre de 2011

CHOQUIBTOWN, ESO ES LO QUE HAY

Búscanos en FACEBOOK. 






Cuando la agrupación colombiana Chocquibtown fue nominada al Grammy Latino, todo Colombia se sintió feliz, pero la felicidad fue más cuando fueron los merecedores de ese galardón tan importante anhelado por muchos. De ahí en adelante los medios colombianos y los medios de casi todo el mundo se volcaron a ellos y ellos se dispusieron con el entusiasmo y la sencillez que les caracteriza.

Mientras disfrutaba de esa gran puerta comercial que se les abría con el Grammy, muchos críticos afro y defensores de la cultura y las tradiciones del Pacífico se preguntaban si a partir de ese momento la agrupación había muerto, si dejarían de enfocar sus ritmos y sus letras hacía una realidad que es la tente y que fue esa realidad la que les permitió llegar hasta los más grandes escenarios y compartir estudio de grabación con los mejores artistas del mundo, la preocupación era si Chocquibtown dejaría de serlo en sus próximos trabajos discográfico.

Luego de conciertos y giras en varias partes del mundo incluida Colombia, después de compartir escenario con uno de los fenómenos de la música revolucionaria, y mas que revolucionaria realista, esta agrupación responde a los cuestionamientos de muchos. "ESO ES LO QUE HAY" gritan en su nuevo albúm grabado en los mejores estudios de Miami, Bogotá y Puertorico. Es un nuevo disco, grabado en los mejores estudios, con los mejores productores, con grandes invitados pero sobre todo con el sello que solo Goyo, Tostao y Slow pueden darle, ese sello de alegría y esperanza para los habitantes del Pacífico, donde también se ve reflejado el país.

Jhon Edward Sanmarino
jhonedwardangulo@live.com 

    

martes, 18 de octubre de 2011

DETENIDO ALCALDE DE BUENAVENTURA

Buenaventura ha sido siempre uno de los municipios con mayor corrupción y malos manejos políticos, evidentemente es una ciudad con múltiples potenciales que de manearse bien y de existir buena voluntad política, al fin saldría del atraso miserable en el que está y ha estado siempre.

Fue detenido en su oficina Centro Administrativo Municipal el alcalde de este puerto sobre el Pacífico colombiano, el señor (si es que se le puede llamar así) José Felix Ocoró Minota por las investigaciones que se venían adelantando en su contra por presuntas irregularidades en su mandato. Ocoró tendrá que responder por los delitos que se le acusan entre ellos celebración irregular de contratos, concierto para delinquir agravado, fraude procesal, falsificación en documento público y entrega multimillonaria de contratos. 

Definitivamente a Buenaventura le falta voluntad política y la erradicación de toda esa maquinaria corrupta que se turna para llenarse el bolsillo. Para lograr esto, es necesario que la comunidad tome conciencia a la hora de elegir a sus dirigentes. Cabe recordar que el anterior alcalde de Buenaventura, Saulo Quiñonez también fue detenido por peculado.

Escrito por Jhon Edward Sanmarino jhonedwardsanmarino@gmail.com 


lunes, 17 de octubre de 2011

BAD BOY CONSTRUYENDO SUEÑOS.

En un país donde la riqueza está mal distribuida, donde la educación superior es solo para algunos, donde las oportunidades laborales son escasas, donde el que trabaja se gana menos del mínimo y trabaja más de ocho horas (El caso  de algunas señoras del servicio, obreros y jóvenes) donde los niños en lugar de estar en una aula de clases están en los semáforos o en el peor de los casos están esperando a su próxima víctima para quitarles sus pertenencias o consumiendo algún tipo de alucinógeno. 
Un país donde los políticos son personas que ven la magnitud del impacto que produce la falta de empleo, salud, educación e inversión social, solo cada cuatro años. Es en esta temporada donde salen a aportar según ellos soluciones que van a cambiar todas esas falencias que aquejan a la sociedad pobre. Sin embargo cuando acaban las elecciones, los que ganan empiezan a fortalecer su patrimonio y a pagar los favores con dineros públicos y cargos en las empresas públicas, con enormes salarios que  sobrepasan la lógica y los que pierden, por arte de magia desaparecen.

Dadas las condiciones deplorables que se presentan en algunas regiones de este país por no decir que en su totalidad, los jóvenes que habitan en sectores vulnerables de la ciudades grande como Cali, tienen dos opciones; una es empuñar un arma y ganarse la vida de esta forma o apostarle al arte y la cultura como en el caso de los muchachos del Grupo Artístico Bad Boys del Distrito de Aguablanca de Cali. El grupo nace como una idea de amigos de crear una agrupación de baile que enfocara su trabajo mas allá de un "simple" baile, si no que tuviera también un objeto social que involucrara a la comunidad y que garantizara la buena utilización del tiempo libre del los jóvenes del sector.
Esta iniciativa liderada por Andrés David Tobar, conocido también como "Pole" lleva ya siete años involucrando arte, cultura y responsabilidad social y todo no ha sido en vano ya que su trabajo se ha reconocido a nivel internacional como nacional.

Campeones Departamentales Hip Hop Buga 2010, participantes en Cali en Danza 2009, campeones del Concurso de Raggae Comfenalco Valle, campeones Intercolegiados de la emisora Rumba Stereo - RCN Radio Colombia, grupo de planta del Festival Cruzando la Calle - Cali, invitados especiales al Carnaval de Tumaco - Nariño, participantes de la Feria de Candelaria - Valle,  organizadores y gestores del Encuentro de Raggae de la Ciudad, organizadores del Primer Concurso de Parejas Urbanas - Cali. 

Pero el logro más representativo es haber sido invitados a la ciudad de New York - E.U para presentarse en el Colegio Francés, donde su buen desempeño los hizo merecedores de reconocimientos por parte de el Publico y directivos. Tanto que dos de sus integrantes fueron becados para realizar estudios artísticos en una reconocida academia de esa ciudad. 

Es de esta forma como más de 30 jóvenes del oriente de Cali han logrado mejorar el estilo de vida y la de sus familias. Lo mas importante de todo esto es que muchos de ellos estaban a un paso de enfilar la lista de jóvenes envueltos en el conflicto y víctimas de las drogas.

Y como Pole muchos jóvenes hacen su mayor esfuerzo por construir un país mejor donde los sueños son la fuerza para continuar.


viernes, 14 de octubre de 2011

RAGGAETONMANÍA.

Muchos no van a compartir mi opinión sobre este genero que se ha tomado el mundo entero, pero en Colombia hay una proliferación de nuevos cantantes de raggaetón unos buenos la mayoría malos, con letras sin sentido y música 100% computarizada. Sin embargo cabe anotar que esta propuesta musical tiene mucha aceptación, sobre todo entre las y los jovencitos que desde muy temprana edad empiezan a experimentar su vida sexual al bailar de forma grotesca hasta el punto de casí excitarse.

También cabe decir que muchos de los artistas pioneros en esta propuesta musical han mejorado su calidad tanto de letra como de producción, ha mezclado instrumentos como el violín, guitarras eléctricas, trompetas entre otros. Algunos ha querido experimentar con propuestas urbanas que incluyen música tradicional, salsa, pop, rock entre otros, ajustándose a las exigencias del mercado musical que de ser muy competido debido a algunas variables como la piratería ha tenido que diseñar otras estrategias de mercado.

Don Omar, Tito el Bambino, Tego Calderón son algunos de los artistas que han mejorado su estilo musical, lo que les ha permitido no solo cambiarle la imagen a este genero, sino que les ha permitido entrar en escenarios de mayor competencia y fusionar su estilo con el de cantantes, como Víctor Manuel, Enrique Iglesias, Franco Devita, Rubén Blades, y nos quedaríamos mucho rato enumerando la lista de colaboraciones.

Ahora, en Colombia y en especial en Cali, se ha proliferado una serie de propuestas urbanas carentes de talento, letra y música, hago referencia al tal choque que desde Buenaventura ha venido tomando fuerza hasta radicarse en Cali, y desde aquí a otros lugares del país. La aceptación de  esta propuesta es total, es lo que está de moda entre los niños y los adolescentes y preadolescentes. El plus de esta música es la invitación a tener sexo y a explorar el cuerpo de la mujer en todas sus formas.

Para muchos estos contenidos afectan la dignidad de las mujeres, pero son ellas (a las que les gusta) las que promueven el éxito de estas canciones en la radio, porque si algo es cierto es que sin demanda no hay oferta.

Todo no es malo, ya que en medio de la música urbana hay propuestas y artistas que se rescatan entre ellos está la agrupación puertoriqueña Calle 13 que en sus letras le canta a la desigualdad, a los malos gobiernos, a la pobreza y diversas situaciones sociales que para muchos cantantes no están en su repertorio, es que esto se consigue no con el objetivo de hacer dinero con la música si no con la expectativa   de generar un cambio en la mentalidad de quienes la escuchan, evidentemente hay unos factores que intervienen en cada propuesta; valores, estilo musical y objetivos personales que son respetables.

Para orgullo de muchos de nosotros la agrupación chocoana Choqibtow ha logrado traspasar fronteras para llevarle al mundo la tradición del Pacífico colombiano y mas que eso, en sus letras las problámaticas y cotidianidad de la comunidad afro del Pacífico.

De acuerdo o no, la musica es magia y hay gustos para todos y es respetable.


Jhon Edward Sanmarino. 

martes, 11 de octubre de 2011

¿USTED DE QUE LADO QUIERE ESTAR?

Ya estamos en la recta final de esta carrera por la alcaldía de Cali y la gobernación del Valle del Cauca, en el ambiente predomina la incertidumbre de si estamos o no eligiendo bien a nuestros candidatos, esta pregunta la debemos responder cada uno de nosotros, al igual que la pregunta ¿Qué es lo que queremos para nuestra ciudad, nuestros hijos y en nuestro futuro?

Enfocándonos en la carrera por la alcaldía de Cali, no tenemos mucho de donde escoger, ya sea por la inexperiencia de algunos, la falta de proyecciones en sus propuestas o la falta de conocimiento de temas de ciudad. Es claro que el próximo alcalde o alcaldesa tiene sobre sus hombros la responsabilidad de continuar con los proyectos de desarrollo que ha plateado el actual alcalde de Cali, el señor Jorge Iván Ospina Gómez, quien en medio de debates y controversias sobre su desempeño, ha logrado cambiarle la cara a la ciudad convirtiéndola en una ciudad incluyente y futurista que piensa en la educación a través de espacios confortables y dignos como son las ciudadelas educativas, y la cultura por medio de espacios de convivencia y participación.

Las 21 Mega Obras que han sido tan polémicas para este mandato, le dan a la sucursal del cielo un aire de progreso que ha sido percibido por todos los caleños y que a pesar de todo nos ha devuelto la esperanza de tener una ciudad mejor.

¿Usted de que lado quiere estar? ¿Del lado del político que aspira llegar al escritorio de la alcaldía para enriquecer su patrimonio y pagar favores? ¿ O del lado del candidato que sin mas pretensiones quiere hacer su trabajo de la manara más honesta posible?
Es una pregunta complicada ya que lo complicado es identificar que tipo de candidatos son los que se están postulando. Para identificarlos, revisemos su trabajo en el pasado, indaguemos sobre su desempeño en otros cargos y analicemos bien cada una de sus propuestas.

La decisión final es de cada uno de nosotros. ¿USTED DE QUE LADO QUIERE ESTAR?

LA VIOLENCIA, PRODUCTO DE LA FALTA DE OPORTUNIDADES


 Estamos en el quinto mes del año 2011, por esta temporada Cali vive un índice de violencia muy alto. Las autoridades atribuyen los hechos a disputas entre bandas delincuenciales y del narcotráfico, por lo cual se dispusieron 7.000 policías para que recobren el orden de la ciudad.
Yo pienso que la erradicación de la violencia y los actos vandálicos no es responsabilidad de la policía simplemente, si bien estos controlan el orden público, no pueden intervenir en la conciencia de quienes generan violencia. Esta es una cuestión que va más allá de un reten en las vías de la ciudad o redadas en los barrios. A fin de cuentas la implementación de más policías en las ciudades es solo un paño de aguas tibias que dura solo unos meses, pasados estos, el revuelo continúa y volvemos a la *1“carrera de la rata”
*1 – Este termino lo emplea Rober Kiyosaki en su best seller “Padre Rico, Padre Pobre para referirse al ambiente económico de la mayoría de las personas en el mundo. Trabajar, recibir el pago, pagar deudas, trabajar, recibir el pago, pagar deudas, repitiéndose así la misma escena siempre sin obtener progreso alguno económicamente.
Colombia es un país con mucho potencial de mano de obra e intelectual, sin embargo no es un secreto que para muchos es toda una odisea conseguir un buen empleo que a parte de solucionar el vacio económico de un individuo, lo ayude a superarse y crecer como una persona integral de acuerdo a su proyecto de vida. Las leyes simplemente se limitan a garantizar unas normas básicas de empleabilidad, que en muchas ocasiones no se cumplen a cabalidad por parte de los empleadores, y los empleados que en ocasiones por falta de conocimiento no exigen lo que a cabalidad les corresponde por su labor. A veces no solo se debe a simple desconocimiento, si no también en su gran mayoría, sienten temor a perder el empleo que casi milagrosamente han conseguido, y ciertamente es justificable ya que como lo dije antes es una odisea acceder al campo laboral para muchos colombianos. Ahora volviendo al tema de la violencia que se apodera de la ciudad, para justificar mi punto de vista de que la implementación de nuevos policías no es la solución a los problemas de vandalismo, y que  con la presencia de estos las pandillas no van a dejar de disputarse los “territorios” al interior de los barrios, muchos jóvenes no va a dejar de pensar que para salir de la pobreza tienen que robar un banco, o un carro de valores, meterse a ala guerrilla (ahí si que menos van a salir de pobres) o someterse al mundo del narcotráfico. En el caso de las mujeres, por el hecho que hayan mas policías, ellas no van a dejar de pensar que si se hacen la lipo se van a levantar un tipo con plata y las va a sacar de la miseria, estos policías no van a impedir que mas jovencitas y niñas estén sumergidas en el mundo de la prostitución, que muchas mujeres sean maltratadas por sus maridos, que muchos niños y niñas sean violados y violadas por hombres sin cordura, que el muchos casos son sus propios padres, abuelos, hermanos, vecinos etc, etc.
Este flagelo solo se acabará adoptando nuevos métodos de enseñanza en los colegios, donde se formen personas integras  y se  planteen actividades extracurriculares, con el objetivo de ocupar el máximo tiempo posible de los niños y jóvenes, donde converjan cultura, juegos lúdicos, deporte, salud entre otras actividades de gran importancia en la formación de los estudiantes.
El núcleo familiar cobra gran importancia en la buena formación de las nuevas generaciones que dirigirán este país, es por ello generar sentido de pertenencia entre los padres para que así puedan transmitirlo a sus hijos y demás miembros de la familia.

BUENAVENTURA SUMIDA EN EL CONFORMISMO Y LOS MALOS GOBIERNOS.



En el afán de buscar nuevos horizontes muchos bonaverenses hemos salido de la ciudad, unos con el objetivo de estudiar, otros buscando nuevas oportunidades laborales, sea cual sea el motivo por el que hoy no estemos en el puerto es de menor importancia. El problema radica en que muchos de nosotros cuando volvemos ya sea a visitar a nuestros familiares y amigos o con el fin de ejercer nuestra profesión en beneficio de nuestra ciudad, hubiéramos preferido no haber vuelto, porque es deprimente ver que el denominado puerto mas importante del país, es cuna de un desorden público aterrador, donde la basura le da la bienvenida a los turistas.  
A la altura del Retén donde a unas cuadras se levanta el edificio más moderno que tiene la ciudad, y que le da una cara diferente, es agobiante ver como la basura adorna la Simón Bolívar, y de ahí en adelante pare de contar, la película se repite cuadras mas abajo.  

Pareciera que en Buenaventura no existe una secretaría de transito que regule y reglamente el porte de chaleco y casco, sobre todo de casco, teniendo en cuenta la cantidad de motocicletas que abundan en las calle, y la imprudencia de sus conductores que parecen suicidas despiadado a toda velocidad ignorando a transeúntes y demás conductores.  

Las mismas escenas deprimentes en las que crecí, se repinten una y decenas de veces mas. Los niños descalzos, sin camisa, las casa a medio sostenerse, las llamadas columnas (parlantes gigantes) que servirían para un gran concierto en un estadio, se debaten en una competencia donde gana el que mas fuerte suene. No es raro que en una sola cuadra se escuchen tres o cuatro canciones distintas al tiempo, entre vallenato, regaeton y salsa.
Los malos procesos políticos, la cultura grotesca antiprogresista y el conformismo hacen que Buenaventura cada ves se sumerja en la pobreza, la ignorancia y el analfabetismo. 

De urgencia buenaventura necesita que los jóvenes que han logrado alcanzar las esferas de la sociedad y quienes sentimos amor, compromiso y sentido de pertenencia por ella, nos pongamos la camiseta para evitar que mas personas indeseables lleguen al poder. Necesitamos reeducar a la ciudadanía para que elija bien, pensando en el futuro de la ciudad, pero con una visión colectiva, no individualista ni asistencialista. Este no es un discurso político, ni apoya ninguna candidatura, esta es una reflexión tras una visita que tuve hace algunos días, tras casi cuatro años sin hacerlo, y debo confesar que los dos días que estuve en mi ciudad, fueron los más largos y deprimente que he tenido.

Bien por quienes están trabajando por el progreso de Buenaventura. UNIDOS PODEMOS LOGRARLO.